Arabisch boek laten drukken

Hoe kan ik een boek laten drukken voor de arabische lezer?

Een Arabisch boek laten drukken vraagt om specialistische kennis, vooral omdat Arabisch van rechts naar links wordt gelezen. Daardoor wijkt de volledige structuur van een Arabisch boek af van westerse boeken. In dit artikel lees je waar je als auteur of vormgever rekening mee moet houden en hoe Boekenmakers je helpt bij de professionele productie, het drukken én – indien gewenst – het uitgeven van jouw Arabische boek.

Let op: de inhoudelijke RTL-opmaak verzorg je zelf. Boekenmakers richt zich op het drukken, de afwerking en de uitgeefondersteuning.

Wat maakt een Arabisch boek laten drukken anders?

De rechts-naar-links leesrichting beïnvloedt het volledige ontwerp en de fysieke opbouw. Een Arabisch boek:

• opent aan de rechterzijde
• wordt van achter naar voren doorgebladerd
• heeft een omgekeerde paginavolgorde
• vraagt om RTL-typografie en andere teksttechniek

Daarnaast heeft het Arabische schrift bijzondere kenmerken: geen hoofdletters, verbonden letters, vormvarianten per positie en cijfers die juist wél van links naar rechts worden geschreven.

Verschillen tussen Arabische en Nederlandse boeken (overzichtstabel)

Welke software is geschikt voor Arabische boeken?

Als auteur of vormgever is het belangrijk dat de opmaaksoftware RTL (Right-To-Left) ondersteunt. Veelgebruikte opties zijn:

Voor schrijvers / basisgebruik

• LibreOffice (met CTL-instelling)

  Ondersteunt Arabisch en is geschikt voor eenvoudige boekprojecten.

Voor professionele vormgevers

• Adobe InDesign Middle Eastern versie

Adobe InDesign Middle Eastern (ME) – ondersteunt volledige RTL-typografie, zoals letterverbindingen, kashida-uitvulling en correcte paginastromen.

Boekenmakers ontvangt graag een drukklare PDF met correct ingestelde RTL-opmaak, marges, pagina’s en embedded lettertypen.

Arabisch boek laten drukken én uitgeven — hoe Boekenmakers je helpt

Bij Boekenmakers richten we ons volledig op de productie en het drukken van Arabische boeken. Maar we merken dat veel auteurs óók ondersteuning willen bij het uitgeven van hun boek.

Daarom kun je bij ons kiezen voor:

Alleen drukken

Voor auteurs die hun Arabische opmaak zelf (laten) verzorgen.

Drukken + boek uitgeven

Wij regelen:

• ISBN en registratie
• Backcoverteksten en promotieteksten
• Aansluiting op (online) verkoopkanalen
• Distributie via onze partners
• Professionele begeleiding rondom de lancering

Zo stroomt je boek niet alleen goed uit de pers, maar bereikt het ook daadwerkelijk lezers.

Conclusie: een Arabisch boek laten drukken — eenvoudig met de juiste partner

Het opmaken van Arabische boeken vraagt om specifieke RTL-instellingen, maar met de juiste software kun je zelf een perfecte drukklare PDF maken. Boekenmakers zorgt vervolgens voor de professionele productie: rechtsgebonden drukwerk, hoogwaardige afwerking en ondersteuning bij technische vragen.

Boekenmakers voor:

• correcte rechtsgebonden productie

• hoogwaardige drukkwaliteit

• begeleiding bij technische vragen

• volledige uitgeefondersteuning (optioneel)

Wil je jouw Arabische boek laten drukken of uitgeven? Boekenmakers begeleidt je bij elke stap.

Veelgestelde vragen over Arabisch boek drukken

Q1. Maken jullie ook de opmaak van Arabische boeken?

Nee. Boekenmakers verzorgt wel het drukken, maar niet de interne Arabische opmaak. Je levert zelf een drukklare RTL-opmaak aan.

Q2. In welk bestandsformaat moet ik mijn Arabische boek aanleveren?

Bij voorkeur als drukklare PDF met embedded fonts, juiste marges, afloop (indien nodig), en correcte RTL-paginaflow.

Q3. Kan ik bij jullie terecht als ik alleen wil drukken?

Ja, dat is precies waar wij in gespecialiseerd zijn. Van kleine oplage tot grote productie.

Q4. Ondersteunen jullie rechtsgebonden (RTL) binding?

Ja. Wij produceren boeken volledig volgens Arabische leesrichting en structuren.

Q5. Helpen jullie bij technische vragen over aanleveren?

Ja, we controleren je bestanden gratis en adviseren waar nodig over drukklare specificaties.